Die Nachfrage und der ÜbersetzungsauftragDie Nachfragen und die Aufträge können jeden Tag bis 17.00 Uhr auf unser E-Mail gesendet. Wenn Ihnen unseres Angebot entspricht, bestätigen Sie uns das per E-Mail. Schreiben Sie dazu, ob es um die Eilübersetzung geht und wann wird die Übersetzung gebraucht. Ob die Übersetzung gekündigt wird nachdem sie schon bestätigt wird, werden die Kosten bis dem Tag der Kündigung berechnet. Die Übersetzungsfrist wird aufgrund der Vereinbarung mit dem Kunde festgelegt. Die Übersetzungseinheit und der Preis der ÜbersetzungDie Übersetzungseinheit ist eine Übersetzungsseite, das ist 1500 Zeichen ohne Abstände bzw. 250 Wörter. Der Preis wird nach dem Originaltext berechnet und zwar gilt es für eine Übersetzungsseite. Die tägliche Übersetzungsnorm: 5 bis 8 Übersetzungsseiten per einen Übersetzer. Vereinbarungsgemäß wird auch mehr übersetzt. Wenn es um die Eilübersetzung geht, wird zum Preis 25 % dazuberechnet. Die Zahlung: Nachdem die Übersetzung abgegeben wird, werden wir die Rechnung ausstellen, die innerhalb der Frist, die auf der Rechnung angeführt ist, gezahlt werden soll. Der Kunde soll die Rechnung per unser Geschäftskonto zahlen. Ob der Kunde die Rechnung nicht innerhalb der Frist zahlt, werden die Verzugszinsen angerechnet. Der Kunde ist schuldig die Verzugszinsen innerhalb 14 Tage zu zahlen. Die ReklamationDer Kunde soll die Übersetzung durchsehen. Die eventuellen Fehler und/oder Mangel sind die Sache der Reklamation, die innerhalb 8 Tage durchgesetzt werden kann. Falls die Reklamation berechtigt ist, werden die Fehler und/oder die Mängel aufgehebt. Nur eine Reklamation gilt für eine Übersetzung. Falls die Reklamation berechtigt ist, wird das beim Preis abgerechnet bzw. der Preis wird noch vermindert. Bei der Durchsetzung der Reklamation ist der Kunde nicht berechtigt den unumstrittenen Teil der Rechnung einzubehalten. Der SchadenersatzDer Kunde ist auf keinem Fall auf den Schadenersatz berechtigt. Es gibt das Zurückbehaltungsrecht der Veränderung der Geschäftsbedingungen. |