Das Lektorat, das beim Übersetzungsauftrag in den Preis einbezogen ist und sorgt für die sprachliche Vollkommenheit, einschließt:

  • arrow die Überprüfung von grammatischer, rechtschriftlicher und syntaktischer Richtigkeit des Textes,
  • arrow die Sicherung von inhaltlicher und stilistischer Übereinstimmung des Textes,
  • arrow die Texteinordnung im Kontext und
  • arrow die Sorge für die Ausdrucksästhetik.

Das Lektorat macht die erfahrene Fachkraft; die universitäts- diplomierte Slowenisten und Muttersprachler.

 

Andere Dienstleistungen